Der Italiener, der eigentlich ein Sachse ist: Terence Hill
Bevor er Terence Hill hieß, kannten ihn die deutschen Kinogänger schon als Leutnant, Anwalt und Falschspieler bei Karl May. Ein Porträt des Mannes mit den blauen Augen, der mit 87 immer noch nicht ganz aufhören will.
Es gibt Schauspieler, bei denen man den bürgerlichen Namen kennt, weil er irgendwann zur Pointe geworden ist. Bei Terence Hill ist das anders. Mario Girotti, so steht es in seinem Pass, kennt kaum jemand, und er selbst legt nach eigener Aussage auch keinen Wert darauf. Man soll ihn Terence nennen, alles andere verwirre ihn. Das ist insofern bemerkenswert, als dieser Name eine Erfindung italienischer Produzenten aus dem Jahr 1967 ist, also ein Marketinginstrument. Dass aus einem Marketinginstrument eine Identität wird, kennt man sonst eher von Waschmitteln.
Ich gehöre zu der Generation, die mit seinen Filmen im Fernsehen groß geworden ist, und vermutlich geht es vielen Lesern hier genauso. Deshalb lohnt sich ein Blick auf den Mann hinter den blauen Augen, der nebenbei mehr mit Deutschland zu tun hat, als viele wissen.
Venedig, Lommatzsch und zurück
Mario Girotti kam am 29. März 1939 in Venedig zur Welt, als mittlerer von drei Söhnen. Der Vater, Girolamo Girotti, war Chemiker und stammte aus Umbrien, die Mutter, Hildegard Thieme, aus Sachsen, genauer aus Lommatzsch zwischen Meißen und Riesa. Kennengelernt haben sich die beiden laut der Biografie von Ulf Lüdeke zufällig bei einer Zugfahrt in der Schweiz, was tatsächlich nach Drehbuch klingt.
1943, mitten im Krieg, zog die Familie nach Lommatzsch, in die Heimat der Mutter. Dort erlebte der kleine Mario das Kriegsende, einschließlich der alliierten Luftangriffe auf die Region, zu der auch das nahe Dresden gehörte. 1945 ging es vor der heranrückenden Roten Armee zurück nach Italien. Deutsch war nach Hills eigener Aussage seine Muttersprache, bis er etwa sechs Jahre alt war. Weil seine Mutter früh starb, ist ihm viel davon verloren gegangen. Zu seinem 80. Geburtstag sagte er trotzdem auf Deutsch, er sei auch ein Sachse. Und er betonte, sein lebhaftes, freches Spiel komme nicht vom stillen, lesenden Vater, sondern von der Mutter. Wer also bisher dachte, der verschmitzte Trinità sei ein Ausbund italienischen Temperaments, muss umdenken: Das Schlitzohr hat sächsische Wurzeln.
Vom Schwimmbecken vor die Kamera
Entdeckt wurde Girotti mit zwölf Jahren bei einem Schwimmwettkampf, und zwar von keinem Geringeren als dem Regisseur Dino Risi. Es folgten Kinderrollen, und die Schauspielerei war für ihn zunächst vor allem ein Weg, Schule und Studium zu finanzieren. In den Fünfzigern und frühen Sechzigern spielte er Nebenrollen in italienischen und internationalen Produktionen, unter anderem in Viscontis „Der Leopard“ (1963).
Interessant ist ein Detail aus dem Jahr 1959: Im Monumentalfilm „Hannibal“ standen sowohl Mario Girotti als auch ein gewisser Carlo Pedersoli auf der Besetzungsliste. Begegnet sind sich die beiden bei den Dreharbeiten allerdings nicht. Das sollte noch acht Jahre dauern.
Karl May war zuerst da
Für das deutsche Publikum ist ein anderer Abschnitt seiner Karriere fast vergessen: Bevor er zum Italowestern-Star wurde, war Girotti ein Gesicht der Karl-May-Welle. In „Winnetou 2. Teil“ (1964) spielte er Leutnant Merril, der Ribanna heiratet und damit dem Frieden zuliebe Winnetous große Liebe bekommt. In „Old Surehand“ (1965) gab er mit schwarz gefärbten Haaren einen belesenen jungen Anwalt, der Verbrecher lieber mit dem Gesetzbuch als mit dem Colt erledigt, und im „Ölprinz“ (1965) einen Falschspieler, der in einer Hotelschlägerei endet. Man könnte sagen, die Prügelei als Kunstform hat er schon in Jugoslawien unter deutscher Regie geübt.
Diese Zeit erklärt auch einen Teil seiner Popularität hierzulande. Seine Karriere nahm in Deutschland Fahrt auf, als er noch Mario Girotti hieß, und in Deutschland feierte er später auch seine größten Erfolge.
Ein Name von der Liste
1967 drehte Giuseppe Colizzi den Western „Gott vergibt … Django nie“. Die Hauptrollen: Mario Girotti und Carlo Pedersoli. Der Regisseur fand beide Namen zu italienisch für einen Western, der sich auch jenseits der Alpen verkaufen sollte. Damals war es üblich, dass Darsteller und Crew von Italowestern amerikanisch klingende Namen annahmen. Pedersoli wurde zu Bud Spencer, Girotti zu Terence Hill.
Zur Namenswahl gibt es eine schöne Geschichte, die man mit der gebotenen Vorsicht genießen sollte: Hill soll aus einer Liste von rund zwanzig Vorschlägen den Namen gewählt haben, der die Initialen seiner Mutter trug. Hildegard Thieme, H. T., Terence Hill, T. H. Ob das stimmt oder nachträglich gut erzählt ist, lässt sich nicht mehr prüfen. Es wäre jedenfalls eine leise Verbeugung vor der Frau, die ihm laut eigener Aussage das Temperament vererbt hat.
Trinità, Nobody und ein Ausflug nach Hollywood
Der Durchbruch kam 1970 mit „Lo chiamavano Trinità“, der in Deutschland im März 1971 als „Die rechte und die linke Hand des Teufels“ in die Kinos kam. Regie führte Enzo Barboni, der damit den Italowestern gewissermaßen auf den Kopf stellte: weniger Leichen, mehr Ohrfeigen, ein Held, der lieber schläft als schießt. Der Rest ist bekannt und wird im Beitrag über Bud Spencer ausführlicher erzählt.
Hill konnte aber auch ohne seinen kongenialen Partner. „Mein Name ist Nobody“ (1973) an der Seite von Henry Fonda gilt vielen als sein bester Film, eine melancholische Abschiedsvorstellung für den klassischen Western mit sehr viel Witz. Mit „Marschier oder stirb“ (1975) spielte er neben Gene Hackman und Catherine Deneuve in einem ernsten Kriegsdrama, mit „Mister Billion“ (1976) versuchte er sich in Hollywood. Ab diesem Film sprach er in den englischen Fassungen übrigens selbst. Ein Weltstar im amerikanischen Sinn wurde er nicht. Das muss man nicht bedauern, Europa hat ihn behalten.
Don Camillo, oder: Man muss nicht alles neu verfilmen
Als Regisseur versuchte sich Hill erstmals 1983 mit einer Neuverfilmung von „Don Camillo“, in der er selbst den streitbaren Priester spielte. Hier erlaube ich mir eine klare Meinung: Für mich gibt es als Don Camillo und Peppone nur Fernandel und Gino Cervi. Mit diesem Remake hat sich Hill keinen Gefallen getan. Es gibt Rollen, die so eng mit einem Gesicht verbunden sind, dass jeder Nachfolger nur verlieren kann, und Fernandels Pferdegesicht im Zwiegespräch mit dem Gekreuzigten gehört eindeutig dazu.
Ironischerweise sollte ihm ein Priester später doch noch Glück bringen, nur eben ein selbst erfundener. 1991 drehte er zunächst in den USA „Lucky Luke“ als Regisseur und Hauptdarsteller, woraus eine Fernsehserie entstand. Und dann kam „Don Matteo“.
Zweiundzwanzig Jahre im Talar
Im Januar 2000 trat Hill erstmals als Don Matteo im italienischen Staatsfernsehen RAI auf, ein Pfarrer im umbrischen Gubbio, der den Carabinieri bei der Aufklärung von Verbrechen hilft. Was nach Vorabendware klingt, wurde zu einem der langlebigsten Erfolge des italienischen Fernsehens. Über 250 Folgen später, im Jahr 2022, übergab er die Rolle in der 13. Staffel an Raoul Bova. Sein Sohn Jess erklärte damals, der Vater wolle mehr Zeit mit seiner Frau verbringen, die Drehtage seien monatelang sehr fordernd gewesen. Hill selbst hat später angedeutet, er hätte eigentlich gern weitergemacht, nur eben anders.
Privat hat Hill einen schweren Schlag hinnehmen müssen. Mit seiner Frau Lori, einer Amerikanerin, mit der er seit 1967 verheiratet ist, hat er neben dem leiblichen Sohn Jess (Jahrgang 1969) einen Adoptivsohn großgezogen, Ross, der laut Lüdekes Biografie aus Bayern stammte. Ross kam 1990 bei einem Autounfall ums Leben.
Somebody statt Nobody
2018 drehte Hill „Mein Name ist Somebody – Zwei Fäuste kehren zurück“, mit sich selbst als Drehbuchautor, Regisseur und Hauptdarsteller. Der Film ist seinem 2016 verstorbenen Freund Bud Spencer gewidmet. Vom Tod seines Partners erfuhr Hill laut eigener Erzählung ausgerechnet bei der Motivsuche für genau diesen Film, irgendwo in der Wüste, als das Telefon klingelte.
Seitdem ist es ruhiger geworden. 2026 tauchte er noch einmal in einem kurzen Werbe-„Fußball-Western“ eines Schweizer Discounters auf. Man kann das belächeln, man kann aber auch anerkennen, dass ein Mann mit 87 Jahren immer noch gefragt ist, wenn jemand ein Gesicht für augenzwinkernde Selbstironie braucht.
Lommatzsch hat ihn nicht vergessen
Und Lommatzsch? Die Kleinstadt hat ihrem berühmtesten Ex-Bewohner ein Freibad gewidmet, das Terence-Hill-Freibad, das inzwischen allerdings geschlossen ist. Im März 1995 kam Hill zu Besuch und schrieb ins Gästebuch, sein Herz sei hier. 2019 eröffnete am Markt ein Terence-Hill-Museum, dazu kommt ein Spencer-Hill-Festival, das Fans aus ganz Deutschland anzieht.
Man darf das als charmante Pointe der Geschichte sehen: Ein Junge aus einer italienisch-deutschen Familie, der als Kind vor dem Krieg aus Sachsen fliehen musste, wird Jahrzehnte später dort als Heimkehrer gefeiert. Er besitzt neben der italienischen auch die amerikanische und die deutsche Staatsbürgerschaft. Wenn man so will, ist Terence Hill damit europäischer, als es jede Kulturförderung je planen könnte. Und das alles mit einem Namen, den sich ein Produzent ausgedacht hat.
Quellen
Ulf Lüdeke: Terence Hill. Die exklusive Biografie, riva Verlag 2012 (Leseprobe): https://www.m-vg.de/mediafiles/Leseprobe/9783868832037.pdf
prisma, Interview mit Terence Hill: https://www.prisma.de/news/Terence-Hill-ueber-Bud-Spencer-Alle-hielten-Abstand,19551949
Blick (SDA), „Terence Hill wird 80“: https://www.blick.ch/people-tv/kino/stahlblaue-augen-faustschlaege-und-ein-freches-mundwerk-terence-hill-wird-80-id15235788.html
Wikipedia (englisch), Terence Hill: https://en.wikipedia.org/wiki/Terence_Hill
fernsehserien.de, Winnetou II: https://www.fernsehserien.de/filme/winnetou-ii
Rialto Film, Old Surehand (Besetzung): https://rialtofilm.de/en/surehand.htm
t-online (dpa), „Terence Hill: Eine Filmlegende wird 83“: https://www.t-online.de/unterhaltung/stars/id_91917762/film-terence-hill-eine-filmlegende-wird-83.html
Wanted in Rome, Abschied von Don Matteo: https://www.wantedinrome.com/news/italian-tv-terence-hill-leaves-don-matteo-after-20-years.html
L'Unione Sarda, Abschied vom Set: https://www.unionesarda.it/de/terence-hill-und-abschied-von-quot-don-matteoquot-emotionen-und-umarmungen-fur-die-letzte-einstellung-am-set-sg4htc6h
Blitz Quotidiano, Porträt Terence Hill (Don Matteo, Familie): https://archivio.blitzquotidiano.it/tv/terence-hill-chi-e-eta-dove-e-quando-e-nato-moglie-figli-vita-privata-instagram-dove-vive-don-matteo-bud-spencer-biografia-e-carriera-3470795
kino.de, „The Socceritos“: https://www.kino.de/news/hier-ansehen-terence-hill-kehrt-ueberraschend-als-westernheld-zurueck--01KSQGGYBTP6NW4YG2SF35057N
ORF, Terence-Hill-Museum in Lommatzsch: https://orf.at/stories/3121661/
echo24, Freibäder Bud Spencer und Terence Hill: https://www.echo24.de/baden-wuerttemberg/schwaebisch-gmuend-schauspieler-legende-schwimmer-stadt-baden-wuerttemberg-freibad-bud-spencer-zr-93066755.html
Kommentare
Kommentar veröffentlichen