Radio Eriwan antwortet: Warum einfache Sprache statt Bildung?
Anfrage an Radio Eriwan: "Stimmt es, dass wir den Menschen lieber alles in einfacher Sprache erklären sollten, statt sie zu befähigen, komplexe Sachverhalte zu verstehen?" Radio Eriwan antwortet: Im Prinzip ja, aber es ist kompliziert. Die kurze Antwort (in einfacher Sprache) Ja, wir machen alles einfach. So einfach, dass bald niemand mehr weiß, was "kompliziert" bedeutet. Das ist auch einfacher. Die längere Antwort (für die, die noch komplex denken können) Zunächst müssen wir klarstellen: Die Frage selbst ist bereits verdächtig komplex formuliert. Wir empfehlen eine Umformulierung in einfacher Sprache: "Warum dumm reden statt schlau machen?" Aber zur Sache: Erstens ist es natürlich viel effizienter, sämtliche Texte, Formulare und Gebrauchsanweisungen auf das Niveau eines Erstklässlers herunterzubrechen, als das Bildungssystem zu verbessern. Ein Bildungssystem zu reformieren dauert Jahrzehnte und kostet Milliarden. Ein Text in einfacher Sprache? Drei...