Zwei Astronauten, eine Heimat: Die Geschichte von Sigmund Jähn und Ulf Merbold

Es ist eine dieser Geschichten, die nur das geteilte Deutschland schreiben konnte – eine Geschichte von zwei Männern aus derselben Gegend, die beide zu den Sternen aufbrachen, aber auf sehr unterschiedlichen Wegen.

## Die ungewöhnliche Gemeinsamkeit

Sigmund Jähn und Ulf Merbold teilten mehr als nur ihre Leidenschaft für den Weltraum. Beide stammten aus dem Vogtland, jener Region im Südwesten Sachsens, die sich in den Ausläufern des Erzgebirges erstreckt. Jähn wurde 1937 in Morgenröthe-Rautenkranz geboren, Merbold 1941 in Greiz – nur etwa 30 Kilometer voneinander entfernt. Sie kannten sich persönlich, was ihre Geschichte noch bemerkenswerter macht.

Doch während Jähn in der DDR blieb und zum Kosmonauten der Sowjetunion wurde, ging Merbold einen anderen Weg: Er floh 1960 in den Westen und wurde schließlich Astronaut für die Bundesrepublik Deutschland und die ESA.

## Sigmund Jähn – Der erste Deutsche im All

Am 26. August 1978 schrieb Sigmund Jähn Geschichte. Als Mitglied der sowjetischen Mission Sojus 31 startete er zur Raumstation Salut 6 und wurde damit zum ersten Deutschen im Weltall. Für die DDR war dies ein propagandistischer Triumph, ein Beweis für die Überlegenheit des sozialistischen Systems.

Jähn, der als Kampfpilot der NVA begonnen hatte, verbrachte fast acht Tage im All. Nach seiner Rückkehr wurde er in der DDR als Held gefeiert – Straßen, Schulen und sogar Pionierlager wurden nach ihm benannt. Doch der bescheidene Vogtländer blieb stets bodenständig und sprach später offen darüber, dass er "für die Propaganda missbraucht" worden sei.

## Ulf Merbold – Der Brückenbauer

Ulf Merbold schlug einen gänzlich anderen Weg ein. Nach seiner Flucht in den Westen 1960 studierte er Physik und promovierte in Stuttgart. 1977 wurde er von der ESA als Astronaut ausgewählt – eine Sensation, denn er sollte der erste Nicht-Amerikaner werden, der mit einem Space Shuttle fliegen würde.

Am 28. November 1983, gut fünf Jahre nach Jähns historischem Flug, startete Merbold mit der Columbia (STS-9/Spacelab-1). Er war damit der erste westdeutsche Astronaut im All und der erste ESA-Astronaut überhaupt. Merbold flog insgesamt dreimal ins All, zuletzt 1995 zur russischen Raumstation Mir – als erster Westdeutscher auf einer russischen Station.

## Die Ironie der Geschichte

Die Ironie könnte kaum größer sein: Zwei Männer aus benachbarten Dörfern, die vermutlich in ihrer Jugend denselben Sternenhimmel über dem Vogtland bewunderten, flogen für gegnerische politische Systeme ins All. Der eine als Symbol für den Sozialismus, der andere als Repräsentant der westlichen Demokratie und europäischen Zusammenarbeit.

Doch anders als ihre politischen Systeme verstanden sich die beiden Raumfahrtpioniere. Sie kannten und respektierten einander. Nach der Wiedervereinigung wurden beide zu Symbolen für etwas Größeres: dafür, dass die Faszination für den Weltraum und die wissenschaftliche Neugier keine Grenzen kennen.

## Das Vermächtnis

Sigmund Jähn verstarb am 21. September 2019. Ulf Merbold, heute über 80 Jahre alt, hat sich für die europäische Raumfahrt und wissenschaftliche Bildung eingesetzt. Beide haben Generationen von jungen Menschen inspiriert.

Ihre Geschichte erinnert uns daran, dass große Leistungen oft trotz politischer Teilung möglich sind – und dass am Ende die gemeinsame Menschlichkeit und das Streben nach Erkenntnis stärker sein können als jede Mauer. Zwei Vogtländer, die zu den Sternen griffen und zeigten, dass der Blick ins All uns vereinen kann, auch wenn die Erde uns trennt.

---

*Das Raumfahrtmuseum in Morgenröthe-Rautenkranz, Jähns Geburtsort, erinnert heute an beide Pioniere und ihre außergewöhnliche Geschichte aus dem Vogtland.*